Source of: /manual/fr/function.openlog.php
<?php
include_once $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/include/shared-manual.inc';
$TOC = array();
$PARENTS = array();
include_once dirname(__FILE__) ."/toc/ref.network.inc";
$setup = array (
'home' =>
array (
0 => 'index.php',
1 => 'PHP Manual',
),
'head' =>
array (
0 => 'UTF-8',
1 => 'fr',
),
'this' =>
array (
0 => 'function.openlog.php',
1 => 'openlog',
),
'up' =>
array (
0 => 'ref.network.php',
1 => 'Fonctions réseaux',
),
'prev' =>
array (
0 => 'function.long2ip.php',
1 => 'long2ip',
),
'next' =>
array (
0 => 'function.pfsockopen.php',
1 => 'pfsockopen',
),
);
$setup["toc"] = $TOC;
$setup["parents"] = $PARENTS;
manual_setup($setup);
manual_header();
?>
<div id="function.openlog" class="refentry">
<div class="refnamediv">
<h1 class="refname">openlog</h1>
<p class="verinfo">(PHP 4, PHP 5)</p><p class="refpurpose"><span class="refname">openlog</span> — <span class="dc-title">Ouvre la connexion à l'historique système</span></p>
</div>
<a name="function.openlog.description"></a><div class="refsect1 description">
<h3 class="title">Description</h3>
<div class="methodsynopsis dc-description">
<span class="type">bool</span> <span class="methodname"><b>openlog</b></span>
( <span class="methodparam"><span class="type">string</span> <tt class="parameter">$ident</tt></span>
, <span class="methodparam"><span class="type">int</span> <tt class="parameter">$option</tt></span>
, <span class="methodparam"><span class="type">int</span> <tt class="parameter">$facility</tt></span>
)</div>
<p class="para rdfs-comment">
<b>openlog()</b> ouvre la connexion à l'historique
système.
</p>
<p class="para">
L'utilisation de <b>openlog()</b> est optionnelle. Cette
fonction sera automatiquement appelée par la fonction <a href="function.syslog.php" class="function">syslog()</a>
si nécessaire, auquel cas <i><tt class="parameter">ident</tt></i>
vaudra par défaut
<b><tt class="constant">FALSE</tt></b>.
</p>
</div>
<a name="function.openlog.parameters"></a><div class="refsect1 parameters">
<h3 class="title">Liste de paramètres</h3>
<p class="para">
</p><dl>
<dt class="varlistentry">
<span class="term"><i><tt class="parameter">ident</tt></i>
</span>
</dt><dd class="listitem">
<p class="para">
La chaîne <i><tt class="parameter">ident</tt></i>
sera
ajoutée à chaque message.
</p>
</dd>
<dt class="varlistentry">
<span class="term"><i><tt class="parameter">option</tt></i>
</span>
</dt><dd class="listitem">
<p class="para">
L'argument <i><tt class="parameter">option</tt></i>
indique
les options de journalisation utilisées pour générer le message.
</p><table class="doctable table">
<caption><b>Options pour la fonction <b>openlog()</b></b></caption>
<thead valign="middle">
<tr valign="middle">
<th>Constante</th>
<th>Description</th>
</tr>
</thead>
<tbody valign="middle" class="tbody">
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_CONS</tt></b></td>
<td align="left">
Si une erreur survient lors de l'envoi des données au gestionnaire
d'historique, écrire directement l'erreur sur la console.
</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_NDELAY</tt></b></td>
<td align="left">
Ouvre immédiatement une connexion au gestionnaire d'historique.
</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_ODELAY</tt></b></td>
<td align="left">
Retarde l'ouverture de la connexion jusqu'à ce que le
premier message soit enregistré (par défaut).
</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_PERROR</tt></b></td>
<td align="left">Envoie le message au gestionnaire standard.</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_PID</tt></b></td>
<td align="left">Inclut le PID à chaque message.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
Vous pouvez utiliser une ou plusieurs de ces options. Pour les
combiner, utiliser l'opérateur <i>OR</i>. Par exemple,
pour ouvrir immédiatement la connexion, écrire sur la console et
inclure le PID de chaque message, utilisez :
<i>LOG_CONS | LOG_NDELAY | LOG_PID</i>.
</p>
</dd>
<dt class="varlistentry">
<span class="term"><i><tt class="parameter">facility</tt></i>
</span>
</dt><dd class="listitem">
<p class="para">
L'argument <i><tt class="parameter">facility</tt></i>
sert à indiquer quel programme
enregistre ce message. Cela vous permet de spécifier
(sur la machine d'historique) comment traiter les messages venant
de plusieurs serveurs.
</p><table class="doctable table">
<caption><b>Paramètre <i><tt class="parameter">facility</tt></i>
d'<b>openlog()</b></b></caption>
<thead valign="middle">
<tr valign="middle">
<th>Constante</th>
<th>Description</th>
</tr>
</thead>
<tbody valign="middle" class="tbody">
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_AUTH</tt></b></td>
<td align="left">
sécurité/messages d'autorisation (utilisez
<b><tt class="constant">LOG_AUTHPRIV</tt></b>, pour
remplacer cette constante sur les systèmes où elle est définie).
</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_AUTHPRIV</tt></b></td>
<td align="left">sécurité/messages d'autorisation (privé)</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_CRON</tt></b></td>
<td align="left">démon horloge (cron et at)</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_DAEMON</tt></b></td>
<td align="left">autres démons système</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_KERN</tt></b></td>
<td align="left">noyau (kernel)</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_LOCAL0</tt></b> ... <b><tt class="constant">LOG_LOCAL7</tt></b></td>
<td align="left">réservé pour utilisation locale. Inutilisable sous Windows</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_LPR</tt></b></td>
<td align="left">imprimante (<i>line printer subsystem</i>)</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_MAIL</tt></b></td>
<td align="left">messagerie mail</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_NEWS</tt></b></td>
<td align="left">USENET : groupes de news (newsgroup)</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_SYSLOG</tt></b></td>
<td align="left">messages générés en interne par syslogd</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_USER</tt></b></td>
<td align="left">messages utilisateurs génériques</td>
</tr>
<tr valign="middle">
<td align="left"><b><tt class="constant">LOG_UUCP</tt></b></td>
<td align="left">sous-système UUCP</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
</p>
<blockquote><p><b class="note">Note</b>:
<b><tt class="constant">LOG_USER</tt></b> est le seul type valide sous les environnements
Windows.
<br />
</p></blockquote>
</dd>
</dl>
<p>
</p>
</div>
<a name="function.openlog.returnvalues"></a><div class="refsect1 returnvalues">
<h3 class="title">Valeurs de retour</h3>
<p class="para">
Cette fonction retourne <b><tt class="constant">TRUE</tt></b> en cas de
succès, <b><tt class="constant">FALSE</tt></b> en cas d'échec.
</p>
</div>
<a name="function.openlog.seealso"></a><div class="refsect1 seealso">
<h3 class="title">Voir aussi</h3>
<p class="para">
</p><ul class="simplelist">
<li class="member"><a href="function.syslog.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">syslog()</a> - Génère un message dans l'historique système</li>
<li class="member"><a href="function.closelog.php" class="function" rel="rdfs-seeAlso">closelog()</a> - Ferme la connexion à l'historique système</li>
</ul><p>
</p>
</div>
</div><?php manual_footer(); ?>
